1
00:01:42,800 --> 00:01:45,039
=Doux premier amour=

2
00:01:45,040 --> 00:01:47,801
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Finale de l'épisode 24)

4
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
(Groupe Ouyang)

5
00:01:55,519 --> 00:01:56,919
Pourquoi dois-tu arrêter ?

6
00:02:00,879 --> 00:02:02,120
J'ai pris ma décision.

7
00:02:03,400 --> 00:02:05,959
Xiao Feng, avec tes capacités,

8
00:02:06,440 --> 00:02:09,080
c'est vraiment dommage que tu partes maintenant.

9
00:02:10,080 --> 00:02:11,199
Merci,

10
00:02:11,559 --> 00:02:13,800
mais je veux me reposer un moment.

11
00:02:14,000 --> 00:02:16,559
Je veux penser à mon avenir.

12
00:02:17,559 --> 00:02:18,479
je vais laisser la recherche

13
00:02:18,480 --> 00:02:19,880
de cardiomyopathie dilatée.

14
00:02:21,440 --> 00:02:23,679
J'irai aux RH et
faire les démarches.

15
00:02:37,919 --> 00:02:39,000
M. Ouyang.

16
00:02:39,279 --> 00:02:40,398
Le fonds spécial pour les cardiomyopathies dilatées

17
00:02:40,399 --> 00:02:41,639
est presque terminé.

18
00:02:41,960 --> 00:02:43,639
Nous avons besoin que vous signiez certains papiers.

19
00:02:56,160 --> 00:02:57,758
Vous voulez vraiment arranger Zhuo Yifeng

20
00:02:57,759 --> 00:02:59,199
en tant que gestionnaire du fonds de manière anonyme ?

21
00:03:01,320 --> 00:03:02,880
C'est ce que le Groupe Ouyang lui doit.

22
00:03:06,279 --> 00:03:07,000
Est-ce nécessaire

23
00:03:07,001 --> 00:03:09,880
pour que tu la dédommages avec
toutes les actions du groupe Ouyang ?

24
00:03:11,720 --> 00:03:13,199
Après mon retour aux États-Unis,

25
00:03:13,520 --> 00:03:14,240
envoyer l'e-mail

26
00:03:14,241 --> 00:03:16,481
de la cardiomyopathie dilatée
fonds spécial pour Xiao Feng.

27
00:03:17,039 --> 00:03:18,039
Rappelez-vous,

28
00:03:18,320 --> 00:03:20,000
gardez-le secret avant cela.

29
00:03:29,320 --> 00:03:30,520
Rencontrons-nous au bureau.

30
00:03:30,720 --> 00:03:31,919
Bien sûr, retrouvons-nous là-bas.

31
00:03:32,080 --> 00:03:32,800
Dites au revoir à mon oncle.

32
00:03:32,919 --> 00:03:33,919
Au revoir, mon oncle.

33
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Au revoir.

34
00:03:35,080 --> 00:03:37,759
Frère, ceci est pour sœur Qingxue.

35
00:03:38,039 --> 00:03:39,720
Dis-lui que je suis désolé.

36
00:03:39,880 --> 00:03:41,600
Xiao Yun ne l'a pas fait exprès.

37
00:03:43,919 --> 00:03:44,919
Bien.

38
00:03:45,880 --> 00:03:46,360
Au revoir.

39
00:03:46,479 --> 00:03:48,119
-Au revoir. -Rendons oncle Ouyang.

40
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
Viens.

41
00:03:52,199 --> 00:03:53,839
C'est la dernière chose

42
00:03:55,639 --> 00:03:57,080
que je peux faire pour elle.

43
00:04:04,639 --> 00:04:05,800
Bonjour, M. Ouyang.

44
00:04:08,479 --> 00:04:09,600
Bonjour, M. Ouyang.

45
00:04:10,639 --> 00:04:11,639
Attendez.

46
00:04:20,440 --> 00:04:22,559
Je vous dois encore des excuses formelles.

47
00:04:23,880 --> 00:04:25,239
Pour tout ce qui est passé.

48
00:04:27,559 --> 00:04:28,640
Je suis désolé.

49
00:04:34,399 --> 00:04:36,439
Tels étaient les problèmes de
la génération précédente.

50
00:04:37,000 --> 00:04:39,640
Vous avez déjà fait beaucoup de choses pour moi.

51
00:04:40,119 --> 00:04:41,200
Merci.

52
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
Si vous avez besoin de mon aide à l'avenir,

53
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
Je serai toujours là.

54
00:05:31,679 --> 00:05:32,799
Vous vous sentez mieux ?

55
00:05:37,920 --> 00:05:38,959
Frère.

56
00:05:44,920 --> 00:05:46,119
Désolé.

57
00:05:54,799 --> 00:05:56,320
Désolé.

58
00:06:03,239 --> 00:06:04,519
Nous ferons beaucoup d'erreurs

59
00:06:06,119 --> 00:06:07,920
dans notre vie.

60
00:06:09,320 --> 00:06:10,440
Mais,

61
00:06:11,360 --> 00:06:13,921
nous devons être responsables de nos erreurs.

62
00:06:15,279 --> 00:06:17,399
Quand quelque chose doit être laissé derrière soi,

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,079
laisse tomber.

64
00:06:22,920 --> 00:06:24,359
Je regrette tellement.

65
00:06:25,440 --> 00:06:28,000
Comme ce serait bien si ces choses

66
00:06:29,519 --> 00:06:31,119
ça ne s'est pas produit du tout ?

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,119
Ne t'inquiète pas.

68
00:06:40,920 --> 00:06:42,119
Je serai à tes côtés.

69
00:06:43,279 --> 00:06:44,920
Merci.

70
00:06:54,920 --> 00:06:56,039
Prenons un verre.

71
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
Allez, Xiao Feng, prends plus de nourriture.

72
00:06:58,640 --> 00:06:59,839
Papa, maman.

73
00:07:00,079 --> 00:07:01,239
Je suis désolé.

74
00:07:01,519 --> 00:07:03,799
Enfant idiot, de quoi tu parles ?

75
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
Tant que tu es heureux,

76
00:07:06,160 --> 00:07:08,239
ton père et moi serons contents.

77
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Que fais-tu?

78
00:07:14,559 --> 00:07:16,348
Tout va bien chez Xiao Feng

79
00:07:16,559 --> 00:07:18,959
sauf pour son goût.

80
00:07:19,359 --> 00:07:22,040
Je ne pense pas que ce gendre soit bon.

81
00:07:22,239 --> 00:07:23,559
Je le pense aussi.

82
00:07:23,920 --> 00:07:25,640
Je pense que ce n'est pas trop mal.

83
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
Pas trop mal ?

84
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Faites-vous plaisir pour le moment.

85
00:07:29,640 --> 00:07:31,440
Bien sûr, nous n’avons pas le choix de toute façon.

86
00:07:31,640 --> 00:07:32,679
Faites-vous plaisir pour le moment.

87
00:07:32,959 --> 00:07:34,880
Xiao Feng devra peut-être souffrir un peu.

88
00:07:35,279 --> 00:07:37,640
Acclamations.

89
00:07:50,280 --> 00:07:51,360
(Nom de l'œuvre, Su Xiao'ai)

90
00:07:57,094 --> 00:07:58,094
(Xiao Feng)

91
00:08:02,279 --> 00:08:03,279
Incroyable.

92
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Je vais te préparer quelque chose de sympa ce soir.

93
00:08:10,839 --> 00:08:13,359
Tu me manques.

94
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Pour toi.

95
00:08:39,919 --> 00:08:41,080
C'est sympa.

96
00:08:41,719 --> 00:08:42,719
Oh.

97
00:08:43,200 --> 00:08:43,960
Le Diyin n'est-il pas revenu à

98
00:08:44,080 --> 00:08:45,960
Hôpital affilié à l'Université de Yangzhou ?

99
00:08:46,479 --> 00:08:47,880
Apportez-lui-en la prochaine fois.

100
00:08:50,119 --> 00:08:51,280
Vous avez changé.

101
00:08:52,960 --> 00:08:55,440
Vous commencez à vous soucier des autres.

102
00:08:58,243 --> 00:08:59,243
(Thomas)

103
00:09:10,840 --> 00:09:13,080
Le Diyin empire.

104
00:09:29,239 --> 00:09:30,320
Xiao Feng.

105
00:09:32,760 --> 00:09:33,840
Je vais bien.

106
00:09:37,479 --> 00:09:39,000
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ?

107
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
Comment as-tu pu la laisser

108
00:09:42,320 --> 00:09:44,239
pleurer pour un autre homme ?

109
00:09:44,919 --> 00:09:46,039
Je ne peux pas.

110
00:09:46,559 --> 00:09:48,039
Je ne peux que me venger de toi

111
00:09:48,919 --> 00:09:50,280
quand tu seras complètement rétabli.

112
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Bien sûr.

113
00:09:52,679 --> 00:09:53,840
Je t'attendrai.

114
00:10:07,880 --> 00:10:09,239
Ce n'est pas une lettre d'amour.

115
00:10:09,400 --> 00:10:10,599
Ne soyez pas jaloux.

116
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
Xiao Feng.

117
00:10:17,039 --> 00:10:18,200
Je suis fatigué.

118
00:11:16,679 --> 00:11:17,679
Xiao Feng.

119
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
Tu es le seul ami

120
00:11:20,960 --> 00:11:22,200
dans ma vie.

121
00:11:23,919 --> 00:11:25,559
Je t'ai vu devenir courageux,

122
00:11:26,400 --> 00:11:27,559
fort

123
00:11:28,440 --> 00:11:30,239
et devenir la personne brillante.

124
00:11:30,559 --> 00:11:32,039
Vous avez travaillé si dur.

125
00:11:34,599 --> 00:11:35,679
Souviens-toi.

126
00:11:36,760 --> 00:11:38,159
C'est important

127
00:11:38,919 --> 00:11:40,119
être soi-même.

128
00:11:41,479 --> 00:11:44,359
Ressentez l’amour et aimez courageusement.

129
00:11:45,640 --> 00:11:47,200
Su Muyun est très bonne.

130
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
Tenez-lui fermement la main.

131
00:11:51,000 --> 00:11:52,880
Vis ta vie

132
00:11:53,039 --> 00:11:54,400
avec tous vos efforts chaque jour.

133
00:11:56,239 --> 00:11:57,640
N'ayez pas de regrets dans votre vie.

134
00:12:03,800 --> 00:12:07,720
(Un mois plus tard)

135
00:12:16,280 --> 00:12:17,679
Je vais vraiment bien.

136
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
N'est-ce pas juste une cérémonie de remise de prix technologiques ?

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,919
Dois-je m'habiller de manière aussi formelle ?

138
00:12:24,159 --> 00:12:25,520
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

139
00:12:25,960 --> 00:12:27,719
Il s'agit d'une cérémonie de remise de prix internationale.

140
00:12:27,919 --> 00:12:29,200
L'invitation indiquait clairement

141
00:12:29,320 --> 00:12:31,119
pour s'habiller formellement.

142
00:12:36,239 --> 00:12:37,320
Je l'ai presque oublié.

143
00:12:40,159 --> 00:12:41,400
Ma vie sera finie

144
00:12:41,640 --> 00:12:43,359
si je l'oublie.

145
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
Qu'est-ce que c'est?

146
00:12:45,760 --> 00:12:47,799
C'est la dernière tendance,

147
00:12:47,960 --> 00:12:50,280
le tatouage populaire sur le dos de la main.

148
00:12:50,640 --> 00:12:53,000
Il correspond parfaitement à la couleur de vos lèvres.

149
00:12:53,679 --> 00:12:55,320
C'est bien, c'est trop gênant.

150
00:12:57,159 --> 00:12:59,359
Veux-tu toujours
devenir une femme exquise ?

151
00:12:59,599 --> 00:13:00,840
Suivez mon conseil.

152
00:13:09,280 --> 00:13:12,000
Est-ce que tu donnes toujours à Lin
Le traitement silencieux ?

153
00:13:14,479 --> 00:13:15,919
C'est une journée tellement heureuse.

154
00:13:16,679 --> 00:13:18,880
Ne parle pas de quelqu'un
qui est mort, d'accord ?

155
00:13:19,119 --> 00:13:20,320
Quel jour heureux ?

156
00:13:21,520 --> 00:13:22,599
je voulais dire

157
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
Su Muyun a reçu un prix.

158
00:13:24,640 --> 00:13:26,479
Nous devrions être heureux pour lui.

159
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Bien.

160
00:13:33,840 --> 00:13:35,039
Laissez-le là.

161
00:13:46,760 --> 00:13:47,919
Fait.

162
00:13:53,159 --> 00:13:54,320
Parfait.

163
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Bonjour à tous.

164
00:13:59,719 --> 00:14:00,400
CES

165
00:14:00,401 --> 00:14:02,736
(Cérémonie de remise des prix) Mondial
Concours d'invention de robots intelligents

166
00:14:02,760 --> 00:14:05,200
est une compétition internationale de robots.

167
00:14:05,599 --> 00:14:07,760
Cela dure depuis 15 ans.

168
00:14:08,000 --> 00:14:09,335
Il a attiré des dizaines de milliers de personnes

169
00:14:09,359 --> 00:14:11,679
d'étudiants dans le monde
participer chaque année.

170
00:14:11,919 --> 00:14:13,640
Par rapport aux autres compétitions traditionnelles,

171
00:14:13,840 --> 00:14:14,440
CES

172
00:14:14,441 --> 00:14:16,799
Renseignement mondial
Concours d'invention de robots

173
00:14:17,000 --> 00:14:19,239
donne la priorité à l'innovation des participants,

174
00:14:19,400 --> 00:14:22,359
compétences et travail d'équipe.

175
00:14:22,679 --> 00:14:24,320
Même si nos participants sont jeunes,

176
00:14:24,479 --> 00:14:26,400
chacun d'eux est plein de confiance.

177
00:14:26,640 --> 00:14:27,999
Outre la conception

178
00:14:28,000 --> 00:14:29,239
et construire le robot,

179
00:14:29,400 --> 00:14:30,919
ils peuvent aussi écrire des programmes

180
00:14:31,039 --> 00:14:32,919
pour donner vie à leurs robots.

181
00:14:33,239 --> 00:14:35,280
Cet été, de jeunes participants venus de Chine

182
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
ont bien performé.

183
00:14:38,320 --> 00:14:39,918
Ils étaient en compétition avec

184
00:14:39,919 --> 00:14:41,599
plus de 560 équipes

185
00:14:41,760 --> 00:14:43,440
composé de plus de 1 700 participants

186
00:14:43,520 --> 00:14:45,280
partout dans le monde

187
00:14:45,520 --> 00:14:47,599
et a reçu plus de 10 prix.

188
00:14:47,840 --> 00:14:50,919
Ensuite, veuillez accueillir le
récipiendaire du prix du meilleur design,

189
00:14:51,159 --> 00:14:53,159
Su Muyun sur scène pour prononcer son discours.

190
00:14:53,320 --> 00:14:54,440
Félicitations.

191
00:15:11,786 --> 00:15:12,799
Auparavant,

192
00:15:13,119 --> 00:15:14,736
nous ne connaissons que le Japon
et les États-Unis

193
00:15:14,760 --> 00:15:16,679
quand il s’agit d’intelligence artificielle.

194
00:15:16,880 --> 00:15:19,159
Aujourd'hui, l'innovation chinoise

195
00:15:19,400 --> 00:15:21,280
nous a conduit dans une nouvelle ère.

196
00:15:21,478 --> 00:15:22,798
La percée technologique

197
00:15:23,039 --> 00:15:24,880
a dépassé notre imagination.

198
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Robot Su Xiao'ai,

199
00:15:30,359 --> 00:15:31,960
est un progrès révolutionnaire

200
00:15:32,080 --> 00:15:34,000
dans le domaine de l'intelligence artificielle.

201
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
Puis-je savoir où est l'inspiration

202
00:15:36,520 --> 00:15:37,840
pour le robot Su Xiao'ai vient ?

203
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
Cela vient de la personne que j’aime le plus.

204
00:15:46,400 --> 00:15:47,239
je veux lui faire

205
00:15:47,359 --> 00:15:48,799
un robot polyvalent.

206
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Alors,

207
00:15:50,719 --> 00:15:52,799
nous aurons plus de temps pour être ensemble.

208
00:15:53,640 --> 00:15:55,080
La technologie la plus avancée

209
00:15:55,679 --> 00:15:57,400
vient d'un certain désir

210
00:15:57,559 --> 00:15:58,960
et le plus haut niveau de désir

211
00:15:59,799 --> 00:16:00,840
c'est l'amour.

212
00:16:02,246 --> 00:16:03,366
Une fois,

213
00:16:03,799 --> 00:16:05,400
Je ne connaissais pas l'amour.

214
00:16:05,799 --> 00:16:07,400
J'ai commandé autant de nourriture que possible

215
00:16:07,640 --> 00:16:09,359
et je voulais qu'elle cuisine pour moi.

216
00:16:09,960 --> 00:16:11,880
Je me suis moqué d'elle

217
00:16:12,479 --> 00:16:14,520
pour ne pas savoir comment faire
résoudre des questions simples.

218
00:16:15,119 --> 00:16:17,760
Seulement avec mes frais de scolarité,
elle pourrait réussir ses examens.

219
00:16:18,359 --> 00:16:19,880
Je lui ai interdit d'avoir des amis

220
00:16:20,119 --> 00:16:22,320
et lui a causé des ennuis sans fin.

221
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
Je voulais qu'elle prenne soin de moi à la maison

222
00:16:24,679 --> 00:16:26,880
parce que je la voulais
du temps à consacrer à moi.

223
00:16:27,359 --> 00:16:29,960
Je voulais être avec elle à chaque seconde.

224
00:16:30,719 --> 00:16:31,880
Mes actions enfantines

225
00:16:32,080 --> 00:16:33,520
la mettait toujours en colère.

226
00:16:34,039 --> 00:16:35,679
Nous nous disputons depuis tout petit.

227
00:16:36,039 --> 00:16:38,520
Je comprends enfin après avoir grandi

228
00:16:39,200 --> 00:16:40,440
qu'aimer quelqu'un

229
00:16:41,239 --> 00:16:43,239
il ne s'agit pas d'occuper tout son temps,

230
00:16:44,200 --> 00:16:46,320
lui retirer le droit de se faire des amis

231
00:16:47,200 --> 00:16:49,719
ou garder tous mes secrets pour moi.

232
00:16:50,760 --> 00:16:51,840
Aimer quelqu'un

233
00:16:52,679 --> 00:16:54,840
c'est passer plus de temps avec elle,

234
00:16:55,799 --> 00:16:57,280
traiter ses amis

235
00:16:57,520 --> 00:16:58,960
comme mes propres amis,

236
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
et partager avec elle

237
00:17:02,039 --> 00:17:03,520
tout mon bonheur et ma tristesse.

238
00:17:03,960 --> 00:17:05,199
La chérir,

239
00:17:06,000 --> 00:17:07,239
la protégeant,

240
00:17:08,199 --> 00:17:09,280
et la respecter.

241
00:17:10,760 --> 00:17:11,800
Heureusement,

242
00:17:12,599 --> 00:17:15,760
J'étais encore jeune quand je
compris tout cela.

243
00:17:15,959 --> 00:17:16,959
Heureusement,

244
00:17:19,000 --> 00:17:20,680
J'ai encore une vie

245
00:17:21,280 --> 00:17:22,920
être avec toi.

246
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
Zhuo Yifeng.

247
00:17:26,920 --> 00:17:28,280
je veux te dire

248
00:17:30,359 --> 00:17:31,599
que les plats que tu as préparés

249
00:17:33,040 --> 00:17:34,959
sont les meilleurs du monde entier.

250
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
Tu es toujours incroyable

251
00:17:38,400 --> 00:17:40,239
dans mon coeur,

252
00:17:41,359 --> 00:17:42,879
tellement incroyable que tu brilles toujours.

253
00:17:45,079 --> 00:17:48,359
J'ai tellement peur que tu
me sera enlevé.

254
00:19:18,199 --> 00:19:19,439
Vous en souvenez-vous encore ?

255
00:19:20,920 --> 00:19:22,599
Le jour de mon 7ème anniversaire,

256
00:19:23,400 --> 00:19:24,599
nous avons promis

257
00:19:25,160 --> 00:19:26,599
être ensemble pour toujours.

258
00:19:27,280 --> 00:19:28,920
Depuis ce jour,

259
00:19:29,560 --> 00:19:31,800
5 781 jours

260
00:19:32,079 --> 00:19:33,439
934 minutes

261
00:19:38,040 --> 00:19:39,160
et 12 secondes se sont écoulées.

262
00:19:39,599 --> 00:19:40,880
J'espère que dans la seconde suivante,

263
00:19:41,400 --> 00:19:43,439
nous aurons un tout nouveau départ

264
00:19:43,640 --> 00:19:45,480
et ne jamais se séparer de
plus jamais les uns les autres.

265
00:19:58,079 --> 00:19:59,199
Je t'aime.

266
00:20:01,000 --> 00:20:02,319
Veux-tu m'épouser ?

267
00:20:31,560 --> 00:20:32,599
Xiao Feng.

268
00:20:35,520 --> 00:20:37,839
Pourquoi es-tu ici ? Vous sentez-vous bien ?

269
00:20:38,040 --> 00:20:39,560
La médecine améliorée

270
00:20:39,719 --> 00:20:41,119
m'a beaucoup aidé.

271
00:20:41,280 --> 00:20:42,560
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

272
00:20:44,400 --> 00:20:46,560
Su Muyun m'a demandé de garder ça secret

273
00:20:46,839 --> 00:20:48,599
pour vous faire une surprise aujourd'hui.

274
00:20:53,199 --> 00:20:54,719
Je suis le personnage principal aujourd'hui, d'accord ?

275
00:20:56,119 --> 00:20:57,719
Veux-tu m'épouser ?

276
00:20:58,800 --> 00:20:59,959
Épouse-le.

277
00:21:00,160 --> 00:21:08,160
Épouse-le !

278
00:21:28,520 --> 00:21:30,040
Vous sentez-vous vraiment bien ?

279
00:21:30,199 --> 00:21:31,319
Je ne te mens pas.

280
00:21:31,439 --> 00:21:33,520
Vous pouvez demander au professeur Thomas.

281
00:21:37,599 --> 00:21:38,800
Je vais le serrer dans mes bras pour toi.

282
00:21:45,400 --> 00:21:46,640
Prenez bien soin d'elle.

283
00:21:47,599 --> 00:21:48,839
Tu n'es pas obligé de me le dire.

284
00:21:53,040 --> 00:21:54,119
Nous y retournerons.

285
00:21:54,800 --> 00:21:56,079
Soyez prudent au retour.

286
00:21:57,239 --> 00:21:59,160
Au revoir.

287
00:22:00,160 --> 00:22:03,079
Avez-vous préparé le
proposition depuis longtemps ?

288
00:22:03,199 --> 00:22:04,479
Non.

289
00:22:06,040 --> 00:22:07,239
Marchez lentement.

290
00:22:11,439 --> 00:22:12,439
Ce sera plus rapide de cette façon.

291
00:22:12,560 --> 00:22:14,319
Serre-moi fort.

292
00:22:40,959 --> 00:22:42,079
Et si je te portais ?

293
00:22:45,079 --> 00:22:46,079
Pourquoi ne pas

294
00:22:46,239 --> 00:22:47,800
on prend un taxi pour rentrer ?

295
00:22:48,839 --> 00:22:49,959
Non.

296
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Je n'ai pas peur.

297
00:23:03,560 --> 00:23:04,680
Vous êtes

298
00:23:04,920 --> 00:23:06,839
le sédatif le plus puissant pour moi.

299
00:24:23,079 --> 00:24:24,280
C'est génial.

300
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Je t'aime. Veux-tu m'épouser ?

301
00:24:39,319 --> 00:24:41,160
Mon couple d'amoureux est
enfin se marier.

302
00:24:42,849 --> 00:24:44,449
(Liu Dahai)

303
00:24:47,068 --> 00:24:48,068
(Liu Dahai)

304
00:24:54,560 --> 00:24:56,719
Venez au Time Hotel maintenant.

305
00:24:56,880 --> 00:24:58,479
Le fils du président Zhang veut vous rencontrer.

306
00:24:58,599 --> 00:24:59,599
Je n'y vais pas.

307
00:25:00,160 --> 00:25:00,959
Si tu ne viens pas,

308
00:25:01,119 --> 00:25:02,800
Je te renierai demain.

309
00:25:04,640 --> 00:25:05,880
Très bien, je serai là.

310
00:25:06,040 --> 00:25:07,160
Ne le regrette pas.

311
00:25:09,319 --> 00:25:10,575
Un bon chien ne bloque personne.

312
00:25:10,599 --> 00:25:11,599
Zihui.

313
00:25:11,800 --> 00:25:13,160
Devons-nous faire la paix ?

314
00:25:13,400 --> 00:25:14,000
Donne-moi un coup de poing

315
00:25:14,001 --> 00:25:15,400
si tu es toujours en colère contre moi.

316
00:25:15,599 --> 00:25:16,839
Je ne suis pas en colère.

317
00:25:17,920 --> 00:25:19,400
Nous avons rompu pour de vrai.

318
00:25:21,199 --> 00:25:22,199
Mon père et

319
00:25:22,239 --> 00:25:22,920
mon nouveau petit ami

320
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
m'attendent au Time Hotel.

321
00:25:24,719 --> 00:25:25,719
Ne me dérange pas.

322
00:25:44,400 --> 00:25:45,599
(Jardin Yongfang) Arrêtez-vous.

323
00:25:49,319 --> 00:25:50,920
Tu veux partir après avoir éclaboussé du vin

324
00:25:51,079 --> 00:25:52,079
sur le fils du président Zhang ?

325
00:25:52,479 --> 00:25:53,640
Un déchet comme lui

326
00:25:54,719 --> 00:25:56,239
devrait être traité comme ça.

327
00:25:58,199 --> 00:26:00,760
Revenez immédiatement

328
00:26:01,000 --> 00:26:03,520
et agenouillez-vous devant lui pour vous excuser !

329
00:26:06,920 --> 00:26:08,280
Liu Dahai.

330
00:26:09,160 --> 00:26:11,199
Je suis ta fille.

331
00:26:11,959 --> 00:26:14,439
Pouvez-vous avoir un peu d’estime de soi ?

332
00:26:14,560 --> 00:26:15,560
Toi...

333
00:26:19,479 --> 00:26:20,719
Vous n'en savez rien.

334
00:26:20,959 --> 00:26:22,439
Tu devrais l'apprécier

335
00:26:22,719 --> 00:26:24,376
si le fils du président Zhang
prend goût à vous.

336
00:26:24,400 --> 00:26:25,760
Espèce de déchet inutile.

337
00:26:37,119 --> 00:26:38,599
Elle a plus d'un million de fans,

338
00:26:38,800 --> 00:26:40,640
sa propre marque et est
économiquement indépendant.

339
00:26:40,800 --> 00:26:42,640
Poubelle? De qui parles-tu ?

340
00:26:42,839 --> 00:26:43,680
Qui es-tu?

341
00:26:43,839 --> 00:26:46,160
J'éduque ma fille. Aller se faire cuire un œuf!

342
00:26:46,920 --> 00:26:48,280
Je suis son petit ami.

343
00:26:53,719 --> 00:26:55,040
Petit ami?

344
00:26:59,199 --> 00:27:01,319
Liu Zihui, d'accord.

345
00:27:01,520 --> 00:27:03,479
Tu vis aux côtés d'un homme riche ?

346
00:27:05,880 --> 00:27:07,000
Excusez-moi.

347
00:27:07,520 --> 00:27:10,400
Elle ne vit pas de moi,
mais je vis d'elle à la place.

348
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
Pour arriver à son niveau,

349
00:27:12,959 --> 00:27:15,560
J'ai réussi à faire des études supérieures
étudiant à l'Université Tsinghua.

350
00:27:16,800 --> 00:27:19,319
J'ai fait de mon mieux pour suivre son rythme.

351
00:27:22,719 --> 00:27:24,880
Viens me voir si tu as
tout problème à l'avenir.

352
00:27:25,079 --> 00:27:26,280
Ne la dérange plus.

353
00:27:28,079 --> 00:27:29,119
Allons-y.

354
00:27:42,160 --> 00:27:43,280
Descendez!

355
00:27:44,359 --> 00:27:45,359
Liu Zihui !

356
00:27:46,800 --> 00:27:48,160
Liu Zihui !

357
00:27:57,319 --> 00:27:58,400
Pas mal.

358
00:27:58,719 --> 00:28:00,040
Votre jeu est plutôt bon.

359
00:28:00,920 --> 00:28:02,439
Tu penses que j'ai agi ?

360
00:28:03,199 --> 00:28:04,359
Toi?

361
00:28:04,680 --> 00:28:07,560
36 points en chimie. Un
troisième cycle de Tsinghua ?

362
00:28:07,959 --> 00:28:09,319
N'êtes-vous pas un étudiant désespéré ?

363
00:28:10,239 --> 00:28:11,799
J'ai obtenu presque la note maximale en arts libéraux.

364
00:28:11,959 --> 00:28:14,519
Je suis entré à l'Université Mingxian
parce que j'étais dans le top 3 de mon école.

365
00:28:15,475 --> 00:28:16,880
Tu as emprunté cette voiture, n'est-ce pas ?

366
00:28:17,560 --> 00:28:18,880
Don't stain it.

367
00:28:23,520 --> 00:28:25,199
This is really my car.

368
00:28:25,400 --> 00:28:27,640
(Vehicle License, Lin
Di) This is the proof.

369
00:28:30,439 --> 00:28:32,079
Were you born in

370
00:28:32,239 --> 00:28:33,959
ces familles riches légendaires ?

371
00:28:34,199 --> 00:28:35,479
Si ce n'était pas pour toi,

372
00:28:35,680 --> 00:28:37,800
Je ne conduirais jamais cette voiture.

373
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
Je ne te l'ai pas dit parce que

374
00:28:39,319 --> 00:28:40,640
ce sont les propriétés de ma famille.

375
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Ce ne sont pas les miens.

376
00:28:41,959 --> 00:28:44,040
Je te laisserai avoir une vie meilleure

377
00:28:44,199 --> 00:28:45,560
avec mes propres efforts à l'avenir.

378
00:28:47,479 --> 00:28:48,520
Zihui.

379
00:28:48,839 --> 00:28:50,199
Je t'aime vraiment.

380
00:28:50,400 --> 00:28:52,599
Je ne veux pas rompre avec toi.

381
00:28:54,239 --> 00:28:55,239
Non.

382
00:29:05,880 --> 00:29:06,680
Zihui.

383
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
Je sais que tu as toujours peur de perdre

384
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
à cause de ta famille.

385
00:29:10,000 --> 00:29:11,599
Le passé est le passé.

386
00:29:12,079 --> 00:29:14,319
I will use my own efforts in the future

387
00:29:14,520 --> 00:29:15,920
pour vous offrir un foyer chaleureux.

388
00:29:16,079 --> 00:29:17,239
Nous ne nous séparerons jamais

389
00:29:17,599 --> 00:29:18,959
et soyez ensemble pour la vie.

390
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
je respecterai,

391
00:29:20,479 --> 00:29:22,680
t'aimer et te chérir.

392
00:29:26,599 --> 00:29:27,760
J'avoue

393
00:29:28,160 --> 00:29:29,560
Je t'aime bien au début

394
00:29:29,839 --> 00:29:31,239
because you're good-looking.

395
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
Après cela,

396
00:29:32,880 --> 00:29:34,119
I realized that you've got

397
00:29:34,359 --> 00:29:36,160
des bons côtés plus nombreux et meilleurs.

398
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
Vous travaillez dur,

399
00:29:37,640 --> 00:29:39,560
intelligent et fort.

400
00:29:40,040 --> 00:29:41,400
Tu es aussi très drôle.

401
00:29:41,959 --> 00:29:44,119
You are the cutest girl I've ever met.

402
00:29:44,400 --> 00:29:45,920
Je ne veux pas te perdre.

403
00:29:53,800 --> 00:29:55,000
Pour moi,

404
00:29:55,400 --> 00:29:56,520
tu peux être autoritaire,

405
00:29:56,839 --> 00:29:57,959
tu peux être gâté,

406
00:29:58,400 --> 00:29:59,760
you can also cry.

407
00:30:00,119 --> 00:30:01,439
C'est parce que je t'aime.

408
00:30:02,199 --> 00:30:03,839
Je t'aime, peu importe à quoi tu ressembles.

409
00:30:05,760 --> 00:30:07,560
Mais j'ai déjà vendu ton sac.

410
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
J'ai dit que tu visais la lune.

411
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Vous aviez raison.

412
00:30:13,760 --> 00:30:15,719
Je vous vise en effet.

413
00:30:22,239 --> 00:30:23,239
Désolé.

414
00:30:23,319 --> 00:30:24,359
Avec moi dans le futur,

415
00:30:24,839 --> 00:30:26,280
plus personne ne vous intimidera.

416
00:30:26,800 --> 00:30:29,199
Tu es celui qui
aime le plus m'intimider.

417
00:30:30,599 --> 00:30:31,920
Je te déteste.

418
00:30:48,199 --> 00:30:48,800
Ne devrais-tu pas

419
00:30:48,920 --> 00:30:50,560
mettre tous tes bagages directement dans ma chambre ?

420
00:30:50,760 --> 00:30:52,359
Arrêtez ces conneries et aidez-moi.

421
00:31:09,520 --> 00:31:11,000
C'est agréable de l'accrocher ici.

422
00:31:11,400 --> 00:31:12,719
Pourquoi ne le supprimons-nous pas ?

423
00:31:13,400 --> 00:31:14,815
Et s'il tombe et vous cogne la tête ?

424
00:31:14,839 --> 00:31:16,239
Tu es déjà idiot.

425
00:31:16,800 --> 00:31:18,199
Soyez prudent lorsque vous parlez.

426
00:31:18,520 --> 00:31:20,880
Je déménagerai si tu m'offenses encore.

427
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
Je plaisantais. Ne le prenez pas au sérieux.

428
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
Tu dois le porter puisque je te l'ai donné.

429
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
Donne-moi.

430
00:31:45,959 --> 00:31:48,199
C'est le mien. Je peux faire ce que je veux.

431
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
Ne me dis pas, n'est-ce pas...

432
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Je...

433
00:31:53,640 --> 00:31:56,400
Ne vous méprenez pas. je suis
pas peur de le gâcher.

434
00:31:58,599 --> 00:32:00,199
Etes-vous...

435
00:32:02,199 --> 00:32:02,880
gros ?

436
00:32:03,000 --> 00:32:04,319
Laisse-moi partir.

437
00:32:04,719 --> 00:32:06,359
As-tu grossi ?

438
00:32:10,119 --> 00:32:11,800
Comment oses-tu frapper

439
00:32:12,199 --> 00:32:15,280
le roi de Huiming et le basket
MVP pendant trois années consécutives ?

440
00:32:15,640 --> 00:32:17,439
N'avez-vous pas peur de l'indignation du public ?

441
00:32:21,319 --> 00:32:22,560
Arrêtez-le.

442
00:33:04,839 --> 00:33:06,239
Je l'ai fait selon vos demandes.

443
00:33:07,280 --> 00:33:08,719
J'ai braisé le bœuf plus longtemps.

444
00:33:09,400 --> 00:33:10,520
Les légumes

445
00:33:11,160 --> 00:33:12,319
ont été achetés le matin.

446
00:33:12,959 --> 00:33:14,119
Ce sont les plus frais.

447
00:33:15,040 --> 00:33:16,359
Voici le poulet rôti entier.

448
00:33:18,719 --> 00:33:20,239
Vous êtes vraiment un maître des plaintes.

449
00:33:21,359 --> 00:33:23,319
As-tu encore quelque chose
tu n'es pas content ?

450
00:33:23,520 --> 00:33:25,719
Comparé à la façon dont tu me traitais,

451
00:33:25,920 --> 00:33:28,560
Je suis déjà très indulgent.

452
00:33:28,800 --> 00:33:30,520
Est-ce que je t'ai traité si mal ?

453
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
Vous l'avez fait.

454
00:33:53,839 --> 00:33:54,839
Bien.

455
00:33:56,079 --> 00:33:58,239
Je dois te rattraper d'une autre manière.

456
00:34:16,760 --> 00:34:19,080
Xiao Feng, je t'ai acheté ton préféré...

457
00:34:20,800 --> 00:34:22,239
Je suis désolé.

458
00:34:22,399 --> 00:34:24,840
Veuillez continuer.

459
00:34:32,840 --> 00:34:34,479
Do your best, Xiao Feng.

460
00:34:40,199 --> 00:34:41,399
Pourquoi es-tu sorti ?

461
00:34:42,479 --> 00:34:43,655
Nous les avons attrapés au mauvais moment.

462
00:34:43,679 --> 00:34:44,776
-Allons-y. -Que veux-tu dire ?

463
00:34:44,800 --> 00:34:46,000
Qu'as-tu vu ?

464
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
Pourquoi es-tu si heureux ?

465
00:34:47,199 --> 00:34:48,280
Allons-y.

466
00:34:50,120 --> 00:34:51,239
Est-ce qu'on le fait toujours ?

467
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Bonne nuit.

468
00:35:07,420 --> 00:35:09,460
(Université Mingxian)

469
00:35:15,159 --> 00:35:16,760
Je meurs de faim.

470
00:35:18,959 --> 00:35:20,000
On ne va pas manger ?

471
00:35:20,239 --> 00:35:21,239
You can go on your own.

472
00:35:21,399 --> 00:35:22,399
Je ferai le reste.

473
00:35:22,479 --> 00:35:24,120
Bon homme. Je vais y aller maintenant.

474
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
C'est pour toi.

475
00:36:12,080 --> 00:36:13,320
Ça a le goût de...

476
00:36:14,159 --> 00:36:15,600
C'est mieux maintenant.

477
00:36:24,560 --> 00:36:26,080
Yours looks nice.

478
00:36:26,360 --> 00:36:27,360
Laissez-moi en essayer. S'en aller.

479
00:36:28,879 --> 00:36:30,840
Bête ingrate.

480
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Retournez au travail.

481
00:36:35,959 --> 00:36:37,479
Les hommes sont tous mauvais.

482
00:36:54,239 --> 00:36:55,560
(Xiao Feng) Je vais le manger.

483
00:36:59,159 --> 00:37:01,760
Fang Zhou, ce traître !

484
00:37:08,992 --> 00:37:09,992
(Jeux Tencent)

485
00:37:12,678 --> 00:37:13,798
(Ferme d'hôtes)

486
00:37:13,943 --> 00:37:14,943
(Demain sera meilleur)

487
00:37:17,600 --> 00:37:19,440
(Meilleur fermier, Feng's Little Farm)

488
00:37:24,960 --> 00:37:25,640
(Meilleur fermier)

489
00:37:25,760 --> 00:37:28,360
(Idiot, gère bien ta ferme Su
Xiao'ai, continue la production)

490
00:37:30,260 --> 00:37:32,980
(Des carottes peuvent être produites, s'il vous plaît
fais-en la promotion Zhuo Yifeng, je t'aime)

491
00:37:45,800 --> 00:37:48,239
Rentre à la maison plus tôt. Je t'attendrai.

492
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
Bien sûr.

493
00:39:16,679 --> 00:39:19,120
Je le trouve depuis longtemps,

494
00:39:19,879 --> 00:39:21,919
cette robe de mariée moyenne.

495
00:39:22,479 --> 00:39:23,800
It's much better

496
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
que je ne le pensais.

497
00:39:28,040 --> 00:39:29,439
Bien sûr.

498
00:39:37,560 --> 00:39:38,719
Merci

499
00:39:41,120 --> 00:39:43,040
pour avoir fait de moi l'homme le plus heureux

500
00:39:45,040 --> 00:39:46,399
dans ce monde.

501
00:39:47,879 --> 00:39:52,080
Non, je suis la personne la plus heureuse.

502
00:41:00,040 --> 00:41:02,280
Pourquoi as-tu apporté le mariage
certificate to the trip?

503
00:41:02,919 --> 00:41:04,719
Je veux que le monde entier le sache

504
00:41:05,159 --> 00:41:07,159
you are my legal wife.

505
00:41:11,120 --> 00:41:12,360
Puéril.

506
00:41:16,399 --> 00:41:17,639
Comment oses-tu dire que je suis enfantin ?

507
00:41:17,919 --> 00:41:19,360
Nous sommes ici pour une lune de miel.

508
00:41:19,639 --> 00:41:20,959
Pourquoi as-tu apporté cette chose ?

509
00:41:22,399 --> 00:41:24,800
It protected me when I
était aux États-Unis.

510
00:41:25,040 --> 00:41:26,840
C'est mon charme de protection.

511
00:41:27,239 --> 00:41:29,600
Peu importe. I'm bringing it along.

512
00:41:33,600 --> 00:41:35,399
Choisir. Moi

513
00:41:36,040 --> 00:41:37,040
or it.

514
00:41:40,800 --> 00:41:41,840
Il.

515
00:42:01,080 --> 00:42:02,239
Répétez-le.

516
00:42:44,959 --> 00:42:46,399
Vite, fais un vœu.

517
00:42:48,840 --> 00:42:50,800
Je veux être avec toi pour toujours.

518
00:42:51,040 --> 00:42:53,520
Comment pouvons-nous rester ensemble pour toujours ?

519
00:42:56,560 --> 00:42:57,399
Je sais cela!

520
00:42:57,560 --> 00:42:59,080
Nous nous marierons comme papa et maman.

521
00:42:59,239 --> 00:43:00,879
Nous pourrons alors rester ensemble pour toujours.